im Gang

Die Vorbereitungen sind noch im Gang.

准备工作还进行。

Wichtige Veränderungen sind bereits im Gang.

一些重要的改革已经展开。

Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.

现正提重要倡，向上述有罪不罚文化发。

In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.

塔吉克斯坦，正成功开展冲突后设和平进程。

Der Rat begrüßt ferner die im Gang befindlichen Projekte einzelner Staaten, der von Drogen in Afghanistan ausgehenden Bedrohung entgegenzutreten.

安理会还欢迎个别国家正进行的抵制阿富汗毒品威胁的项目。

Ende Juni waren 31 Prozent der während des Berichtszeitraums abgegebenen besonders bedeutsamen Empfehlungen umgesetzt, während bei 19 Prozent die Umsetzung begonnen hatte und noch im Gang war.

截至6月底，本报告所述期间提的重有31％已经落实，19％已开始落实并进展中。

Ende Juni waren über die Hälfte der während des 12-Monats-Zeitraums abgegebenen Prüfungsempfehlungen vollständig umgesetzt, während bei einem weiteren Drittel die Umsetzung begonnen hatte und noch im Gang war.

截至6月底，这12个月期间提的审计有一半以上都得以充分落实，另有三分之一的已开始落实并正取得进展。

In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat, wie wichtig es ist, die Anwendung von Waffenembargos in Ländern oder Regionen, in denen bewaffnete Konflikte drohen, im Gang sind oder gerade beendet wurden, energischer und rascher zu betreiben und ihre wirksame Durchführung zu fördern.

这方面，安理会强调必须更加积极和快速地受武装冲突威胁、正进行武装冲突或刚结束武装冲突的国家或区域实施军火禁运，并促进这些禁运的有效执行。